Germania
Helgard Haug & Daniel Wetzel, Joachim Umlauf, Nicole Colin și Hunor Horvath în dialog cu Ionuț Sociu
Rimini Protokoll

Helgard Haug și Daniel Wetzel - ambii absolvenți ai Institutului pentru Studii Teatrale Aplicate din Gießen - colaborează din 1995. Munca lor a fost recunoscută atât pentru intervențiile perspicace în spațiul public, cât și pentru producțiile de teatru documentar și piesele radiofonice. Adesea lucrează cu „experți” ca interpreți - persoane care își aduc propriile biografii în contexte teatrale. În loc să reprezinte pur și simplu realitatea sau să o dramatizeze artificial, producțiile lor reinterpretează realitatea cu noi perspective scenice.
În 2002, împreună cu Stefan Kaegi, au fondat Rimini Protokoll, o marcă pentru toate lucrările lor, indiferent de constelație, care a devenit rapid renumită pentru alternativele sale postdramatice la teatrul tradițional și pentru dependența sa de texte dramatice. Multe dintre lucrările lor încorporează interactivitatea și o utilizare ludică a tehnologiei.
Producțiile lor au loc atât în ​​scena teatrului independent, cât și în locuri instituționale, cum ar fi teatrele de stat, muzeele și festivalurile internaționale. Lucrările lor au fost interpretate și expuse în unele dintre cele mai prestigioase locații din lume, inclusiv Festivalul de la Avignon, Wiener Festwochen (Viena), Théâtre de la Ville (Paris), Salzburger Festspiele, Under the Radar (New York), Ruhrtriennale, Festivalul Internațional de Arte din Perth, Centrul Cultural Onassis din Atena, Festivalul Luminato din Toronto, Stadsschouwburg din Amsterdam, Academia Regală de Arte din Londra, Muzeul de Artă Contemporană din Busan și multe altele.
Lucrările lor au fost premiate de mai multe ori la Berliner Theatertreffen, iar în 2007, producția lor Karl Marx: Das Kapital. Erster Band a câștigat Mülheimer Dramatikerpreis. În același an, Haug, Kaegi și Wetzel au primit un premiu special din partea Premiului German de Teatru DER FAUST, urmat de Premiul European de Teatru pentru Noi Realități la Salonic în 2008. În 2011, ansamblul lucrărilor marca Rimini Protokoll a fost recompensat cu Leul de Argint la cea de-a 41-a ediție a Bienalei de Teatru de la Veneția.

Eveniment prezentat în limba engleză, cu traducere în limba română
Germania

ACCES GRATUIT, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE
Program și Acces

21 Iunie, 12:00

Forumul Democrat al Germanilor (Sala Oglinzilor)   
1h