După moartea mamei lor și testamentul ei bizar, doi gemeni – Jeanne și Simon – pornesc într-o călătorie prin țara de origine a familiei lor din Orientul Mijlociu, devastată de război civil. În încercarea de a descoperi identitatea tatălui și a fratelui despre care nu știau nimic, ei reconstruiesc trecutul dramatic al mamei lor, Nawal.
Pe măsură ce adevărul iese la iveală, povestea dezvăluie un univers marcat de violență, traumă și sacrificiu. Spectacolul explorează limitele rezistenței umane și felul în care memoria, iubirea și suferința pot modela destinele oamenilor.
Un spectacol cutremurător despre memorie și adevăr, în care trecutul se reconstruiește pas cu pas, ca un puzzle dureros.
Traducere: Zeno Fodor
Scenografia: Andreea Săndulescu (decor)
Costume: Alexandra Boerescu
Lighting design: Daniel Klinger
Muzica originală : Alexandru Suciu
Distribuție:
Nawal: Ecaterina Lupu
Nawal / Jihane: Mirela Pană
Nawal / Nazira: Nina Udrescu
Wahab / Nihad: Cătălin Bucur
Jeanne / Sawda: Cristiana Luca
Simon: Andrei Bibire
Hermile Lebel / Malak / Abdessamad: Lucian Iftime
Antoine Ducharme / Chamseddine / Portarul școlii: Liviu Manolache
Fotograful / Medicul: Andrei Cantaragiu
Producție: Teatrul de Stat Constanța
Spectacol în limba română, cu traducere în limba engleză
