SEZONUL ITALIAN

Text: Alessandro Serra după William Shakespeare

Regia, decorurile, luminile și costumele: Alessandro Serra 

Cu: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Alessandro Burzotta, Giovanni Andrea Carroni, Maurizio Giordo, Mirko Iurlaro, Stefano Mereu, Felice Montervino
Traducere în limba sardă și consultant lingvistic: Giovanni Carroni
Colaborator pentru mișcare de scenă: Chiara Michelini
Muzica: sounding stones by Pinuccio Sciola
Compoziție: Marcellino Garau
Technician lumini: Andrea Perdighe
Technician sunet: Giorgia Mascia
Tehnician scenă: Daniele Ferro
Manager turneu international: Laura Artoni

Producție: Sardegna Teatro & Compagnia Teatropersona

Cu sprijinul: Fondazione Pinuccio Sciola and Cedac Circuito Regionale Sardegna

---

Această interpretare a tragediei lui Shakespeare „Macbeth” este jucată în sardă și, în spiritul tradiției elisabetane, cu o distribuție formată exclusiv din bărbați. Ideea s-a născut în timpul unui fotoreportaj pe care Alessandro Serra îl realiza despre carnavalurile din regiunea Barnagia din Sardinia. Similitudinile dintre opera shakespeariană și varietatea măștilor din Sardinia este surprinzătoare. Limba sarda nu limitează creativitatea, ci transformă în cântec ceea ce în italiană ar putea rămâne simplă literatură.

Pietrele, pământul, fierul, sângele, pozițiile războinicilor, vestigii ale vechilor civilizații nuragice. Materie care nu transmite semnificații, ci forțe primordiale care acționează asupra celui ce primește.

„Macbeth” este producția italiană cu cele mai multe turnee în străinătate în ultimii cinci ani, încă de la primele reprezentații din 2017, aceasta făcând senzație și devenind un spectacol de neratat.

---

Spectacol prezentat în limba sardă, cu traducere în limbile română și engleză