Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu24 iunie – 3 iulie 2022 | ediția a 29-a

0200
ALBANIA
De: Bashkim Hoxha
Regia: Bobi Pricop
1h
FITS Online - Înregistrat
0300
ROMÂNIA-IRAN
EVENIMENT ÎN LIMBA ENGLEZĂ
FITS Online - Înregistrat
0300
ROMÂNIA-IRAN
EVENIMENT ÎN LIMBA ROMÂNĂ
FITS Online - Înregistrat
0400
ROMÂNIA
Actori: Oana Pellea, Mircea Rusu, Cristina Casian, Florina Gleznea, Richard Bovnoczky, Ionuț Grama
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mariana Cămărășan
Oana Pellea - Cuvintele dintre mine și tine. Întâlnirile Oanei Pellea: Caragiale
Teatrolog: Anca Ioniță
Scenografia: Vladimir Turturica
Video design: Vlad Lăzărescu
Foto: Cătălina Flămânzeanu
Grafică: Sergiu Doroftei
Video, editing: WakaUaca studio
Preview și seria making-of - Caragiale e de vină!
Text de: Matei Vișniec
Echipa de creație: Vladimir Turturica, Vlad Lăzărescu, Ștefan Vasilescu, Amalia Iorgoiou, Mariana Cămărășan
Proiect al Asociației Goong, realizat cu sprijinul Raiffeisen Bank, Teatrul Mic și Muzeul Național al Literaturii Române
46min
FITS Online - Înregistrat
0500
DANEMARCA
Actor: Julia Varley
-
De: Julia Varley
Regia: Eugenio Barba
Film: Claudio Coloberti
1h 05min
FITS Online - Înregistrat
0700
SPANIA
Cu: Israel Galván Chelnerii din Bar Rodriguez: Pedro Díaz Romero, Julio Díaz Ruíz, José Pablo Gallego Gálvez, Antonio Escalera Pastor
Percuție: José Carrasco
Dans: Ramón Martínez, María Rubio
Voce: Alejandro Villaescusa
-
SEZONUL SPANIOL

Regia și coregrafia: Israel Galván
Comandat de Centrul pentru Arta Spectacolului UCLA
Prezentat în asociere cu UCSB’s Arts & Lectures, Teatrul Joyce și Teatro della Pergola
Consultant artistic: Pedro G. Romero
Filmare și montaj: Joaquin Aneri, Pedro León
Sunet: Manu Prieto
Cameraman: Juanma Carmona
Grip: Javi López
Director producție: Balbina Parra
Producție: Rosario Gallardo
Produs de: IG Company în asociere cu EdM Productions
Mulțumiri: Real Betis Balompié, Liga de Futbol España
IG Company este susținută de INAEM
35min
FITS Online - Înregistrat
0800
ISRAEL - GERMANIA
SEZONUL GERMAN ȘI ISRAELIAN

Creație și concept: Gaston Zahr & Merav Eitan
16h
Piața Mică
0900
FRANȚA-ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 15:30
8h
Muzeul de Artă Contemporană
0900
ROU-FRA-DEU
Vernisajul va avea loc în 22 august, la ora 14:30
11h
Primăria Municipiului Sibiu ( Centrul de informare turistică)
0900
GERMANIA

Distribuția: Julia Windischbauer- Elizabeta, Regina Angliei, Queen of England; Franziska Machens - Maria Stuart, Regina Scoției; Enno Trebs - Lord Burleigh; Alexander Khuon - Contele de Leicester; Jörg Pose - Contele de Shrewsbury; Caner Sunar - Contele de Aubespine; Paul Grill - Amias Paulet, Gardianul Mariei; Jeremy Mockridge - Mortimer, nepotul lui Paulet, administratorul Mariei; Caner Sunar - Wilhelm Davison, secretar de stat; Jeremy Mockridge - Melvil, vechi prieten al Mariei

-
SEZONUL GERMAN

De: Friedrich Schiller
Regia: Anne Lenk
Scenografie: Judith Oswald
Costume: Sibylle Wallum
Muzică: Camill Jammal
Lumini: Cornelia Gloth
Dramaturgie: David Heiligers
Traducerea în limbile română și engleză: Iulia Dromereschi
Sincronizarea: Ioana Ignat
2h 15min
FITS Online - Înregistrat
0900
ROMÂNIA
Duplex expozițional: Bruno Maria Brad: Monumental – Drawing inside and out
Curatori: dr. Dana Roxana Hrib, Alexandra Gălăbuț
Partener: Festivalul Internațional de Teatru Sibiu
Acțiune cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu
8h
Muzeul de Artă Contemporană
0900
ROMÂNIA
Duplex expozițional: Bruno Maria Brad: Monumental – Drawing inside and out
Curatori: dr. Dana Roxana Hrib, Alexandra Gălăbuț
Partener: Festivalul Internațional de Teatru Sibiu
Acțiune cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu
8h
Muzeul Brukenthal
0900
ROMÂNIA
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
8h
Muzeul Brukenthal
0900
ROMÂNIA
Expoziția: 3 secole Brukenthal, Arta europeană 1500-1800, colecția av. George Șerban
Colecția av. George Șerban
Curatori: dr. Alexandru Constantin Chituță
Co-organizator: Colecția av. George Șerban
Parteneri: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, Ramada Sibiu
Acțiunea este co-finanțată de Primăria Municipiului Sibiu
8h
Muzeul Brukenthal
1000
ISRAEL
Coordonator: EYAL DADON
3h
CJPCT „Cindrelul Junii” Sibiu
1000
ROMÂNIA
Distribuție:
ep. 1 – „Funny”: Cendana Trifan, Mariana Mihu-Plier
ep. 2 – „Bench seat”: Gabriela Pîrlițeanu, Horia Fedorca
ep. 3 – „All apologies”: Adrian Matioc, Raluca Iani
ep. 4 – „Merge”: Ofelia Popii, Ciprian Scurtea
ep. 5 – „Long division”: Marius Turdeanu, Viorel Rață
ep. 6 - „Road trip”: Adrian Neacșu, Cezara Crețu
ep. 7 – „Autobahn”: Diana Văcaru Lazăr, Mihai Coman, Iustinian Turcu
-
SEZONUL ROMÂNESC

De Neil LaBute
Traducere din limba engleză: Mihaela Sîrbu
Regia : Andrei și Andreea Grosu
Director de imagine și montaj : Alexandru Condurache
Scenografia : Vladimir Turturica
Muzica: Mihai Dobre
Asistent regie și sufleor: Corina Predescu
Manager proiect: Claudia Maior
Sincronizarea: Alin Chipăilă
3h
FITS Online - Înregistrat
1000
ROMÂNIA
Cu Jordi Pascual, COMITETUL DE CULTURĂ UCLG
1h 30min
Hotel My Continental-Sala Turandot
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 20 august, la ora 16:00

Expoziție de textile tradiționale de colecție – Iulia Gorneanu și Laura Caraman
Iulia Gorneanu – curator
Laura Caraman – designer de chimono
8h
Centrul Cultural Habitus
1000
ROMÂNIA
Moderator: Octavian Saiu
1h
Filarmonica de Stat
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 16:00

Expoziție de fotografia, arta instalaţiei si muzică - Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
12h
Teatrul Gong - parter
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 14:30
12h
Facultatea de Litere și Arte (ULBS)
1000
ROMÂNIA
Echipa: Silvana Dulamă-Popa (curator), Diana Miroșu (scenograf), Alin Popa (design lumină), Zoli Toth (muzică), Dilmana Yordanova și Ovidiu Eftimie (video), Iulian Dinu (foto).
-
Vernisajul va avea loc în 22 august, la ora 16:00
8h
Cercul Militar Sibiu (Sala Festivă)
1000
ROMÂNIA
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
5h 30min
Galeria UAP
1100
ROMÂNIA-SPANIA
1h
Filarmonica de Stat
1200
ROMÂNIA
Dan Perjovschi
24h
Sala Mare TNRS
1200

Curator expoziție: dr. Alexandru Constantin Chituță
Artist: Alexandru Cînean, autor al expoziției de pictură „Faust. Vanity and Despair”, inaugurată la Muzeul de Artă Contemporană Brukenthal în cadrul FITS 2016.

-
Vernisajul va avea loc în 23 august, la ora 17:00
10h
Piața Mică
1200
ROMÂNIA
Ștefan Radu Crețu
24h
Zidul exterior TNRS
1200
ROMÂNIA
Cu: Dan Perjovschi
24h
Zidul exterior TNRS
1300
ROMÂNIA
Invitați: George Banu, Mihai Mălaimare, Ovidiu Enculescu
1h
Filarmonica de Stat
1400
FRANȚA
De: Pascal Rambert
Traducere de: Diana Nechit
Regia: Mariana Cămărășan
Eveniment moderat de: Bobi Pricop, Andrei C. Șerban
Selecţie: Claudia Domnicar
1h 30min
Centrul Cultural Habitus
1400
ROMÂNIA
2h
Hotel My Continental -Sala Faust 1
1400
CROAȚIA
De: Ivor Martinić
Regia: Vlad Cristache
1h
FITS Online - Înregistrat
1600
ROMÂNIA
Un one-man show cu Radu Iacoban
-
Text şi regie: Radu Iacoban
Decorul: Tudor Prodan
Muzica: Aida Šošić
Traducerea în limba engleză: Iuliana Guillot
Mulțumiri speciale: Dan Samoilă
1h 30min
Teatrul Gong - etaj
1600
MAREA BRITANIE
Dansatori: Pallavi Anand, Luke Jessop, Jasper Narvaez, Louis T Partridge, Elpida Skourou and François Testory
-
SEZONUL BRITANIC

Creat și interpretat de: Ching-Ying Chien, Jasper Narvaez, Dominique Petit, Mythili Prakash, Sam Asa Pratt, James Vu Anh Pham
Regia și coregrafia: Akram Khan
Dramaturg: Ruth Little
Light Design: Aideen Malone
Designer vizual: Tom Scutt
Partitura originală și sound design: Vincenzo Lamagna
Design costume: Kimie Nakano
Scriitor: Jordan Tannahill
Regizor repetiții și antrenor: Mavin Khoo
Producător executivr: Farooq Chaudhry
Manager tehnic: Tina Fagan
Manager producție: Rich Fagan
Manager scenă: Lars Davidson
Inginer lumini: Stéphane Déjours
Inginer sunet: Phil Wood
Manager proiect, turneu: Mashitah Omar
Tub LED lumini manufacturat și asigurat de: Light Contrast Ltd
Material original de: Ching-Ying Chien, Andrew Pan, Dominique Petit, James Vu Anh Pham, Mythili Prakash, Sam Asa Pratt
Traducerea în limba engleză: Silvana Vulcan
1h 10min
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Lulu
1600
ROMÂNIA
Actori: Oana Pellea, Mircea Rusu, Cristina Casian, Florina Gleznea, Richard Bovnoczky, Ionuț Grama
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mariana Cămărășan
Oana Pellea - Cuvintele dintre mine și tine. Întâlnirile Oanei Pellea: Caragiale
Teatrolog: Anca Ioniță
Scenografia: Vladimir Turturica
Video design: Vlad Lăzărescu
Foto: Cătălina Flămânzeanu
Grafică: Sergiu Doroftei
Video, editing: WakaUaca studio
Preview și seria making-of - Caragiale e de vină!
Text de: Matei Vișniec
Echipa de creație: Vladimir Turturica, Vlad Lăzărescu, Ștefan Vasilescu, Amalia Iorgoiou, Mariana Cămărășan
Proiect al Asociației Goong, realizat cu sprijinul Raiffeisen Bank, Teatrul Mic și Muzeul Național al Literaturii Române
47min
FITS Online - Înregistrat
1700
ROMÂNIA
Distribuția: Isabela Haiduc, Andrada Oltean, Constantin Gajim
„Oamenii din culise”: Valentina Moghină, Ada Bicfalvi
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Ianoș Petrașcu
Scenography: Alin Gavrilă
Design lumini: Dorin Părău, Neluțu Macrea
Sunet: David Guță
Asistent scenografie: Alexandra Avenian
Manager proiect: Luminița Bîrsan
Co-producător: Teatrul Național „Radu Staca” Sibiu
1h 15min
Cavas ULBS
1700
SPANIA
Cu: Israel Galván (dansator); Andrada Ștefan & Sabina Oprea (pianiști)
-
SEZONUL SPANIOL

Regie și coregrafie: Israel Galván
Distribuitor: Austin Rial Eshelman (Rial & Eshelman)
Muzică: "Le Sacre du Printemps" de Igor Stravinsky; Reducție pentru pian la patru mâini realizată de compozitor, aici cu două piane; Arvo Pärt / “Pari Intervallo”; Karol Beffa / “Mirages”
Lumini: Rubén Camacho
Sunet: Pedro León
Design decor și costume & regie tehnică: Pablo Pujol
Asistent regie: Balbi Parra
Consultant costume: Reyes Muriel del Pozo
Management: Rosario Gallardo
Producție: Israel Galván Company
Coproducători: Théâtre de la Ville - Paris, Sadler’s Wells - Londres, Théâtre de Nîmes, Scène conventionnée d’intérêt national - art et création - Danse contemporaine, Teatro della Pergola - Fondazione Teatro della Toscana - Firenze, MA scène nationale – Pays de Montbéliard, Théâtre de Vidy-Lausanne
Sprijin: La Loterie Romande, Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture du Canton de Vaud, Fondation Leenaards
1h 10min
Filarmonica de Stat
1700
CHINA
SEZONUL CHINEZESC

De: WangXuesong
Producător: Xiong Jian
Asistent producător: Hu Jia
Coregraf/Director: Wang Xuesong
Compozitor: Xiong Liang
Scenografie: Ma Jun
Lumini: He Weixian
Costume: Wu Shaohua, Ou Lijian
Machiaj: Ma Liang
Coordonator: Wu Po, Tang Xiaoting
Marketing: Zhao Xupei, Zhou Mengyu, Wang Xiaoti
1h 06min
FITS Online - Înregistrat
1800
ROMÂNIA
Cu: Motanu’
Și: Maria Emilia Prundaru, Alexia Marcu, Cezara Borger, Irene Drăgușin, Miruna Sinos, Andrei Toma
-
SEZONUL ROMÂNESC

Performance coordonat de Bobi Pricop
Muzica: AFO
Coregrafia: Simona Dabija
Dramarturgia: Kali Ágnes și Ștefan Baghiu
Artă plastică: Alexandru Cînean
Personal branding: Amalia Precup
Artist digital: Luogo Comune (Italia)
Video: Alexandru Condurache
Manageri proiect: Claudia Maior și Andrada Cazan
1h
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Eugenio Barba
1800
MAREA BRITANIE
Interpreți: Derrick Kiteke; Morgan Grace; Audrey Heron; Beatrice Muzenda
-
SEZONUL BRITANIC

Regia: Crystal Kassi
Co-producători: Charles Ngobi; Morgan Grace
50min
FITS Online - În direct
1800
MAREA BRITANIE
Interpreți: Derrick Kiteke; Morgan Grace; Audrey Heron; Beatrice Muzenda
-
SEZONUL BRITANIC

Regia: Crystal Kassi
Co-producători: Charles Ngobi; Morgan Grace
50min
Biserica Romano-Catolică
1900
ROMÂNIA

Distribuția: Mura – Ada Lupu; Mamocica – Pușa Darie; Marinică - Cosmin Maxim; Străinul– Ionuț Cornilă; Subofițerul – Dumitru Năstrușnicu; Fetele: Dăruța – Diana Roman; Marusia – Diana Vieru; Aurica – Mălina Lazăr; Olea – Ioana Buta; Zina – Iuliana Budeanu; Veturia – Mara Lucaci; Vica - Diana Amitroaie; Lucica – Ioana Aciobăniței; Băieții: Dumitru Georgesc, Radu Homiceanu; Jandarmii: Florentin Hrițcu, Costică Baciu

-
SEZONUL ROMÂNESC

Regie, scenariu și univers sonor: Radu Afrim
Scenografie: Cosmin Florea
Pian, aranjament vocal, pregătire muzicală: Diana Roman
Asistent de regie: Alexandra Vieru
Traducerea în limba engleză: Silvana Prodan
SALA 7
CineGold Sibiu
1900
BELGIA
În distribuție: Luis & Miguel Córdoba
-
SEZONUL BELGIAN

Regia: Ezra Moreno
Concept: Luis & Miguel Córdoba & Ezra Moreno
Scenografie: Sebastien Boucherit
Compozitor: David Chezam
Cu sprijinul: Wallonia-Brussels Federation & Wallonia-Brussels International WBI
Rezidențe: Espace Catastrophe (Be), La Roseraie (Be), Centre culturel d’Ecrin (Be), Centre culturel De Kroon (Be)
30min
Piața Habermann - Zona A
1900
FRANȚA-MAREA BRITANIE
Distribuție: Charlotte Rampling (voce) / Sonia Wieder - Atherton (violoncel)
-
SEZONUL BRITANIC & FRANCEZ

Regia: Sonia Wieder - Atherton
Sonete de William Shakespeare
Suita muzicală J.S. Bach
Sunet: Alain Français
Lumini: Jean Kalman
Coloană sonoră: Sonia Wieder-Atherton & Alain Français
Recuzită: Manon Iside
Video: Quentin Balpe
Producător: Les Visiteurs du Soir
În colaborare cu: Norman Manea
1h 10min
Sala Mare TNRS
1900
FRANȚA-MAREA BRITANIE
Distribuție: Charlotte Rampling (voce) / Sonia Wieder - Atherton (violoncel)
-
SEZONUL BRITANIC & FRANCEZ

Regia: Sonia Wieder - Atherton
Sonete de William Shakespeare
Suita muzicală J.S. Bach
Sunet: Alain Français
Lumini: Jean Kalman
Coloană sonoră: Sonia Wieder-Atherton & Alain Français
Recuzită: Manon Iside
Video: Quentin Balpe
Producător: Les Visiteurs du Soir
În colaborare cu: Norman Manea
1h 10min
FITS Online - În direct
1900
ROMÂNIA
Cu: Nicu Dumitrescu & band
-
SEZONUL ROMÂNESC

Un spectacol de: Nicu Dumitrescu
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
1900
LITUANIA
Distribuția: Diana Anevičiūtė, Žygimantė Jakštaitė, Augustė Pociūtė, Rytis Saladžius, Rasa Samuolytė, Mantas Stabačinskas, Ugnė Šiaučiūnaitė, Rimantė Valiukaitė
-
Regia și coregrafia: Jo Strømgren
Scenografie: Goda Palekaitė
Designer lumini: Vilius Vilutis
Asistenți regie: Dominyka Skarbaliūtė, Giedrė Kriaučionytė-Vosylienė
Asistent designer: Sima Jundulaitė
Co-producător: Jo Strømgren Kompani
Cu sprijinul: Ministerul Culturii din Republica Lituania
1h 20min
FITS Online - Înregistrat
1930
ROMÂNIA
În distribuție: Anamaria Pîslaru, Sorin Dinculescu, Dora Iftode, Alina Crăiță, Valentin Mihalache, Laura Dumitrașcu Duică, Cristina Panait, Sonia Kalman, Daciana Voinescu, Petru Marginean, Alexandru Cruceru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Anca Albani, Sanda Mitache, Alina Gurguță, Sergiu Chihaia, Adina Mastalier, Raluca Frățiloiu
Muzică: Răzvan Diaconu
40min
Strada Cetății
1930
ROMÂNIA
În distribuție: Anamaria Pîslaru, Sorin Dinculescu, Dora Iftode, Alina Crăiță, Valentin Mihalache, Laura Dumitrașcu Duică, Cristina Panait, Sonia Kalman, Daciana Voinescu, Petru Marginean, Alexandru Cruceru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Anca Albani, Sanda Mitache, Alina Gurguță, Sergiu Chihaia, Adina Mastalier, Raluca Frățiloiu
Muzică: Răzvan Diaconu
40min
Parcul Cetății
1930
SPANIA
SEZONUL ITALIAN
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
1945
ROMÂNIA

Distribuție principală: Andreescu Memelta, Apostol Daria, Canciu Claudia, Merila Eduard, Mihai Denis, Patru Darius, Predoi Anne-Mary, Puscovici David, Rautoiu Anca, Rotar Sonia, State Sandra, Stoia Carina, Suveica Noemi, Svaricek Filip Alexandru, Tamasciuc Adelina, Tili Roxana, Todarcea Mara, Toma Aniela, Ulesan Andra, Visa Irina, Visa Teodora, Zaharie Laura.

Distribuție secundară: Albu Anisia Andreea, Aleman Arina, Beju Nicole, Beu Bianca, Biris Stefan, Cichi Adriana, Ciorogariu Denisa, Dragomir Bianca, Ghidiu Francesca, Hodorogea Kiki, Ivan Silvia, Marcu Anna, Oros Natalia, Patru Iris, Persenia Evelin, Popa Cezar, Popa Daria, Popa Gloria, Porime Ariana, Ruja Petra, Suveica Luana, Stefanescu Nicole, Tulbure Ana, Vintila Andreea, Vizitiu Natalia, Voicu Diana

Distribuție episodică: Calinoiu Tudor, Draghici Mara, Georgescu Eliza, Hila Denisa, Orzu Alexandra, Orzu Iulia, Pais Anastasia, Proca Ilinca, Racean Ana, Radoi Anita, Rau Alexia, Soimu Maia, Dijmarescu Daria, Voic Codrin

-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia și coregrafia: Alex Svaricek
40min
Piața Habermann - Zona A
2000
ROMÂNIA
Distribuţie: Anca Hanu (Chiritza Bârzoi); Cornel Răileanu (Bârzoi); Mihnea Blidariu (Aristitza); Cristian Rigman (Calipsitza); Sânziana Tarța (Lulutza); Miron Maxim (Gulitză); Matei Rotaru (Leonash); Radu Dogaru, Cosmin Stănilă (Sharlatanii)
-
SEZONUL ROMÂNESC

După: Vasile Alecsandri și Matei Millo
Spectacol-concert de Ada Milea
Cântece de: Ada Milea, Anca Hanu
Scenografia: Alexandra Constantin
Maestru de lumini: Jenel Moldovan
1h 5min
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Faust
2000
PORTUGALIA
Voce: João Farinha
Fado Ao Centro - Luis Barroso, Luis Santos si Hugo Gamboias
-
Text de: Fado Ao Centro
50min
Biserica Reformată Calvină
2000
ROMÂNIA
Artişti: Ecaterina Chiriac, Ionel Chiriac, Ionică Chiriac, Ionică Corneliu, Sorin Dușu, Gheorghe Lupu, Cornelius Rusu, Vasile Stângaciu, Constantin Trifan, Mihai Trifan, Petronel Viziru
-
SEZONUL ROMÂNESC

45min
Pietonala Nicolae Bălcescu
2000
ROMÂNIA
One-woman show scris și jucat de: Denisa Dogaru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Crista Bilciu
Video art: Crista Bilciu
1h 10min
Biserica Fortificată Cisnădioara
2030
ROMÂNIA
În distribuție: Anamaria Pîslaru, Sorin Dinculescu, Dora Iftode, Alina Crăiță, Valentin Mihalache, Laura Dumitrașcu Duică, Cristina Panait, Sonia Kalman, Daciana Voinescu, Petru Marginean, Alexandru Cruceru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Anca Albani, Sanda Mitache, Alina Gurguță, Sergiu Chihaia, Adina Mastalier, Raluca Frățiloiu
Muzică: Răzvan Diaconu
40min
Parcul Cetății
2030
ROMÂNIA
În distribuție: Anamaria Pîslaru, Sorin Dinculescu, Dora Iftode, Alina Crăiță, Valentin Mihalache, Laura Dumitrașcu Duică, Cristina Panait, Sonia Kalman, Daciana Voinescu, Petru Marginean, Alexandru Cruceru
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mihai Mălaimare
Scenografia: Anca Albani, Sanda Mitache, Alina Gurguță, Sergiu Chihaia, Adina Mastalier, Raluca Frățiloiu
Muzică: Răzvan Diaconu
40min
Strada Cetății
2030
ROMÂNIA
Cu: Nicu Dumitrescu & band
-
SEZONUL ROMÂNESC

Un spectacol de: Nicu Dumitrescu
30min
Piața Habermann - Scena
2045
SPANIA
SEZONUL ITALIAN
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
2100
ISRAEL
Dansatori: Shay Partush, Ori Moshe Ofri, Luca Cacitti, Moran Muller, Roni Ben Simon, Chen Agron
-
SEZONUL ISRAELIAN

Textul și coregrafia: Eyal Dadon
Director artistic: Eyal Dadon
Director executiv: Dedi Alufer
Director executive adjunct: Tzlil Harush
Regizor repetiții și manager companie: Tamar Barlev
Lumini și scenă: Qi Yujie, Shay Yehudai
Muzica: Tomer Salem, Nissim Gutman, שפתיים להקת, Bon Iver, Tchaikovsky, New Look, Adrian Klumpes, Deathbed, Bill Medley, Jennifer Warnes.
Costume: Michal Lorie
Video: Ram Gil Communication
Fotograf: Pini Snir
Manager internațional: Lior Lev
Co-producători: The Ministry for Culture and Sport; Mifal Hapayis, Beer Sheva City; Kivunim Company Beer Sheva; Ministry Of Cultural Beer Sheva; The Negev Development Authority; The Be'er Sheva Economic Development Company; Director of the Old City of Beer Sheva
1h
FITS Online - În direct
2100
ISRAEL
Dansatori: Shay Partush, Ori Moshe Ofri, Luca Cacitti, Moran Muller, Roni Ben Simon, Chen Agron
-
SEZONUL ISRAELIAN

Textul și coregrafia: Eyal Dadon
Director artistic: Eyal Dadon
Director executiv: Dedi Alufer
Director executive adjunct: Tzlil Harush
Regizor repetiții și manager companie: Tamar Barlev
Lumini și scenă: Qi Yujie, Shay Yehudai
Muzica: Tomer Salem, Nissim Gutman, שפתיים להקת, Bon Iver, Tchaikovsky, New Look, Adrian Klumpes, Deathbed, Bill Medley, Jennifer Warnes.
Costume: Michal Lorie
Video: Ram Gil Communication
Fotograf: Pini Snir
Manager internațional: Lior Lev
Co-producători: The Ministry for Culture and Sport; Mifal Hapayis, Beer Sheva City; Kivunim Company Beer Sheva; Ministry Of Cultural Beer Sheva; The Negev Development Authority; The Be'er Sheva Economic Development Company; Director of the Old City of Beer Sheva
1h
Centrul Cultural "Ion Besoiu"
2100
BELGIA
În distribuţie: Peter Seynaeve, Chris Thys, Lien Wildemeersch, Bert Luppes, Maria Shulga, Oscar Van Rompay, Philip Leonhard Kelz, Valéry Warnotte
-
SEZONUL BELGIAN

Textul de: Peter Van Kraaij & other sources
Regia: Luk Perceval
Muzica: Sam Gysel
Dramaturgia: Peter van Kraaij, Steven Heene, Margit Niederhuber
Camera și editare: Daniel Demoustier
Scenografia: Annette Kurz
Asistent scenografie: Sammy Van den Heuvel
Costume: Ilse Vandenbussche
Light design: Mark Van Denesse
Antrenor: Ted Stoffer
Asistent regie: Liesbeth Standaert
Director de producție: Els Jacxsens
Director de scenă: Marijn Vlaeminck
Management tehnic: Chris Vanneste
Tehnician sunet: Bart Meeusen, Frederik Vanslembrouck
Tehnician de scenă: Eddy Deschepper, Ramon Blancquaert
Tehnician lumini: Sander Michiels
Costume: Micheline D'Hertoge
Antrenor lingvistic: Elke De Brouwer
Audio post-producție:Ioana Mandrescu
Coproducători: Landestheater Niederösterreich Sankt Pölten (Austria), Le Manège Maubeuge (Franța)
Cu sprijinul Belgian Tax Shelter
Traducerea în limba română: Sorina Tomulețiu
2h
FITS Online - Înregistrat
2100
ROMÂNIA
SEZONUL ROMÂNESC

2h
Parcul Astra
2100
ROMÂNIA
3h
Piața Mare
2115
BELGIA
În distribuție: Luis & Miguel Córdoba
-
SEZONUL BELGIAN

Regia: Ezra Moreno
Concept: Luis & Miguel Córdoba & Ezra Moreno
Scenografie: Sebastien Boucherit
Compozitor: David Chezam
Cu sprijinul: Wallonia-Brussels Federation & Wallonia-Brussels International WBI
Rezidențe: Espace Catastrophe (Be), La Roseraie (Be), Centre culturel d’Ecrin (Be), Centre culturel De Kroon (Be)
30min
Piața Habermann - Zona A
2115
SPANIA
În distribuţie:
Actor și muzician: David Moreno
Actriță și acrobat: Cristina Calleja
-
SEZONUL SPANIOL

Regia și scenariul: David Moreno & Cristina Calleja
Muzica originală: David Moreno Sastre
Coregrafia și textele: Cristina Calleja
Video: David Moreno, Cristina Calleja, Rodrigo Tamariz
Producție: The Beat Brown Productions
Scenografia și costumele: David Moreno & CIA, Olga Mansilla
Imagine și fotografie: Gerardo Sanz Fotógrafos
Lumini: Lluís Martí
Sunet Jordi Lleyda
Tehnician video: Jordi Lleyda
Tehnician montaj: Xevi Planas
Efecte speciale: ACCIALT / David Moreno & CIA
Scenografia construcțiilor: Impossible Estructuras Escenográficas, Brown Tailor BCN, David Moreno & CIA
40min
Piața Mare
2200
ROMÂNIA
Interpretat de: Oțetaru Andrei
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia și coregrafia: Oțetaru Andrei
30min
Piața Habermann - Zona A
2200
ROMÂNIA

În distribuție: Veronica Arizancu, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Horia Fedorca, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Serenela Mureşan, Adrian Neacşu, Eduard Pătraşcu, Ofelia Popii, Cristina Ragos, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Pali Vecsei, Corina Vişinescu // Copilul: Theodor Domnicar; Organist: Monica Florescu

-
SEZONUL ROMÂNESC

Exerciții scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift
Coordonator: Silviu Purcărete
Scenografie şi light design: Dragoş Buhagiar
Muzica Shaun Davey
Asistenţi regie: Sanda Anastasof, Crista Bilciu
Asistent mişcare: Attila Bordas
Consultant scenariu: Lia Bugnar
Traducere şi adaptare texte: Crista Bilciu
1h 25min
FITS Online - Înregistrat
2200
ROMÂNIA
În distribuţie: Hedda/Arnholm: Alina Vasiljević; Nora: Iulia Dinu; Ellida/Krogstad: Cecilia Lucanu Donat; Wangel: Angela Petrean Varjasi; Bolette: Iulia Pop Dragos; Kristine: Roxana Sabau; Helene/Torvald: Carmen Vlaga Bogdan
-
SEZONUL ROMÂNESC

Textul după: scriere colectivă, inspirată de textul lui Henrik Ibsen
Regia: Cristian Ban
Costume: Arina Varga
Mișcare scenică: Maura Cosma
Percuție: Sara Gheorghe
Light design: Lucian Moga
Director tehnic: Florescu Emanuel
1h 45min
Teatrul Gong - parter
2300
ROMÂNIA
Distribuția: I - Radu Tudoraș/Marian Vultur; II - Vlad Todea; III - Oana Tudoran; IV- Amalia Popa/Ilinca Meșter (Licență – Anul III) ; V - Daniel Vișan; VI - Mălina Bobeș (Licență – Anul III); VII - Cătălina Gulan (Master – Anul I); VIII – Radu Anastas; IX - Sergiu Făinărea; X – Carmen Pașcu
-
SEZONUL ROMÂNESC

Text de: Székely Csaba
Regia: Nicolae Cristache
Scenografia: Măriuca Ignat
Traducerea în limba engleză: Camelia Tuță
2h 15min
Cavas ULBS
2315
SPANIA
În distribuţie:
Actor și muzician: David Moreno
Actriță și acrobat: Cristina Calleja
-
SEZONUL SPANIOL

Regia și scenariul: David Moreno & Cristina Calleja
Muzica originală: David Moreno Sastre
Coregrafia și textele: Cristina Calleja
Video: David Moreno, Cristina Calleja, Rodrigo Tamariz
Producție: The Beat Brown Productions
Scenografia și costumele: David Moreno & CIA, Olga Mansilla
Imagine și fotografie: Gerardo Sanz Fotógrafos
Lumini: Lluís Martí
Sunet Jordi Lleyda
Tehnician video: Jordi Lleyda
Tehnician montaj: Xevi Planas
Efecte speciale: ACCIALT / David Moreno & CIA
Scenografia construcțiilor: Impossible Estructuras Escenográficas, Brown Tailor BCN, David Moreno & CIA
40min
Piața Mare