Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu24 iunie – 3 iulie 2022 | ediția a 29-a

0200
MACEDONIA
De: Dejan Dukovski
Regia: Eugen Jebeleanu
FITS Online - Înregistrat
0300
ROMÂNIA-FRANȚA
EVENIMENT ÎN LIMBA ENGLEZĂ
57min
FITS Online - Înregistrat
0300
ROMÂNIA-FRANȚA
EVENIMENT ÎN LIMBA ROMÂNĂ
FITS Online - Înregistrat
0400
ROMÂNIA
Actori: Oana Pellea, Mircea Rusu, Cristina Casian, Florina Gleznea, Richard Bovnoczky, Ionuț Grama
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mariana Cămărășan
Oana Pellea - Cuvintele dintre mine și tine. Întâlnirile Oanei Pellea: Caragiale
Teatrolog: Anca Ioniță
Scenografia: Vladimir Turturica
Video design: Vlad Lăzărescu
Foto: Cătălina Flămânzeanu
Grafică: Sergiu Doroftei
Video, editing: WakaUaca studio
Preview și seria making-of - Caragiale e de vină!
Text de: Matei Vișniec
Echipa de creație: Vladimir Turturica, Vlad Lăzărescu, Ștefan Vasilescu, Amalia Iorgoiou, Mariana Cămărășan
Proiect al Asociației Goong, realizat cu sprijinul Raiffeisen Bank, Teatrul Mic și Muzeul Național al Literaturii Române
1h 10min
FITS Online - Înregistrat
0500
SUA
Dansator: Lloyd Knight
-
SEZONUL AMERICAN

Coregrafia: Molissa Fenley
Regizor repetiție: Rebecca Chaleff
Design lumini: David Moodey
Supervizare costume: Marc Happel
Croitorie: Heather Cameron Freedman
Manager scenă: Meghan Rose Murphy
Muzica: „Ritualul Primăverii” de Igor Stravinski (aranjament McPhee), Detroit Symphony Orchestra, Antal Dorati - dirijor
Prin acord cu Boosey & Hawkes, Inc., editor și proprietar al drepturilor de autor
Film produs de: Nel Shelby Productions
36min
FITS Online - Înregistrat
0900
ROU-FRA-DEU
Vernisajul va avea loc în 22 august, la ora 14:30
11h
Primăria Municipiului Sibiu ( Centrul de informare turistică)
1000
BELGIA
Atelier cu Michèle Noiret
-
3h
CJPCT „Cindrelul Junii” Sibiu
1000
ROMÂNIA
1h 30min
Hotel My Continental-Sala Turandot
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 20 august, la ora 16:00

Expoziție de textile tradiționale de colecție – Iulia Gorneanu și Laura Caraman
Iulia Gorneanu – curator
Laura Caraman – designer de chimono
8h
Centrul Cultural Habitus
1000
ROMÂNIA
Moderator: Octavian Saiu
1h
Filarmonica de Stat
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 16:00

Expoziție de fotografia, arta instalaţiei si muzică - Luana Popa, Dumitru Dinel Teodorescu, Tibor Cari
12h
Teatrul Gong - parter
1000
ROMÂNIA
Distribuție: Oana Brânzan/Gabriela Pîrlițeanu, Ioana Cosma, Ali Deac, Horia Fedorca, Alexandru Malaicu, Fabiola Petri, Cristina Ragos, Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Ștefan Tunsoiu, Iustinian Turcu, Marius Turdeanu
-
SEZONUL ROMÂNESC

Un spectacol de Alexandra Badea
Scenografie: Cosmin Florea
Muzica originală: Claudiu Urse
Regia tehnică: Nicușor Văcariu
Sunet: Costin Todirenchi
Lumini: Dorin Părău, Ioan Macrea
Video: Claudiu Mihăilescu
Recuzită: Ana Dumitru
Cabine: Adriana Moga
Asistent regie și sufleor: Corina Predescu
Manager de proiect: Ioana Nistorescu
Traducerea în limba engleză: Silvana Vulcan
Sincronizarea: Diana Merlan

Spectacol realizat cu sprijinul proiectului european Be SpectACTive!
1h 55min
FITS Online - Înregistrat
1000
ROMÂNIA
Vernisajul va avea loc în 21 august, la ora 14:30
12h
Facultatea de Litere și Arte (ULBS)
1000
ROMÂNIA
Echipa: Silvana Dulamă-Popa (curator), Diana Miroșu (scenograf), Alin Popa (design lumină), Zoli Toth (muzică), Dilmana Yordanova și Ovidiu Eftimie (video), Iulian Dinu (foto).
-
Vernisajul va avea loc în 22 august, la ora 16:00
8h
Cercul Militar Sibiu (Sala Festivă)
1000
ROMÂNIA
Expoziție de pictură, grafică, fotografie, artă decorativă și sculptură
5h 30min
Galeria UAP
1100
ROMÂNIA-FRANȚA-UNGARIA
1h
Filarmonica de Stat
1200
ROMÂNIA
1h 45min
Hotel My Continental-Sala Turandot
1200
ROMÂNIA
Dan Perjovschi
24h
Sala Mare TNRS
1200

Curator expoziție: dr. Alexandru Constantin Chituță
Artist: Alexandru Cînean, autor al expoziției de pictură „Faust. Vanity and Despair”, inaugurată la Muzeul de Artă Contemporană Brukenthal în cadrul FITS 2016.

-
Vernisajul va avea loc în 23 august, la ora 17:00
10h
Piața Mică
1200
ROMÂNIA
Ștefan Radu Crețu
24h
Zidul exterior TNRS
1200
ROMÂNIA
Cu: Dan Perjovschi
24h
Zidul exterior TNRS
1300
ROMÂNIA
1h
Filarmonica de Stat
1300
ROMÂNIA
Invitați: George Banu, Sever Voinescu
1h
Filarmonica de Stat
1400
ROMÂNIA
1h 30min
Hotel My Continental-Sala Turandot
1400
SERBIA
De: Marija Karaklajić
Regia: Andrei și Andreea Grosu
FITS Online - Înregistrat
1400
RUSIA
De: Alexei Jitkovski
Traducere de: Ralucă Rădulescu
Regia: Bogdan Sărătean
Eveniment moderat de: Bobi Pricop, Andrei C. Șerban
Selecţie: Claudia Domnicar
1h 30min
Centrul Cultural Habitus
1500
ROMANIA
Distribuția: Marius Manole (Victor), Șerban Pavlu (Alex)
-
SEZONUL ROMÂNESC

Text şi regie: Ignasi Vidal
Asistent regie: Roberta Pasquinucci
Costume: Adina Buzatu
Decor: Bogdan Amarfi
Light design: Dan Bujor
Traducerea: Mihaela Stanca
Video: Marius Stanca
Sufleur: Mădălina Ciupitu
1h 20min
Teatrul Gong - parter
1500
ROMÂNIA-FRANȚA
1h 04min
FITS Online - Înregistrat
1500
ROMÂNIA
Distribuția: Oana Brînzan, Monica Vîlcu, Radu Popescu, Ioana Antal, Gabriel Muncuș, Antonia Dobocan, Eduard Văleanu, Patricia Buraga, George Paraschivescu, Andrei Gîlcescu
-
SEZONUL ROMÂNESC

După: Volker Schmidt
Traducerea: Alina Mazilu
Regia: Ofelia Popii
Asistenți regie: Cristina Blaga-Tomuș, Alexandru Malaicu
Design lumini: Dorin Părău
Asistent proiect: Denisa-Mălina Bar
Manager proiect: Luminița Bîrsan
Supratitrare: Camelia Tuță
1h 30min
Cavas ULBS
1600
ROMÂNIA
Actori: Oana Pellea, Mircea Rusu, Cristina Casian, Florina Gleznea, Richard Bovnoczky, Ionuț Grama
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Mariana Cămărășan
Oana Pellea - Cuvintele dintre mine și tine. Întâlnirile Oanei Pellea: Caragiale
Teatrolog: Anca Ioniță
Scenografia: Vladimir Turturica
Video design: Vlad Lăzărescu
Foto: Cătălina Flămânzeanu
Grafică: Sergiu Doroftei
Video, editing: WakaUaca studio
Preview și seria making-of - Caragiale e de vină!
Text de: Matei Vișniec
Echipa de creație: Vladimir Turturica, Vlad Lăzărescu, Ștefan Vasilescu, Amalia Iorgoiou, Mariana Cămărășan
Proiect al Asociației Goong, realizat cu sprijinul Raiffeisen Bank, Teatrul Mic și Muzeul Național al Literaturii Române
33min
FITS Online - Înregistrat
1700
BELGIA

Contribuția (în ordinea apariție): Justine Lebas, Sonia Pastecchia filmed by Justine Gasquet, Candy Saulnier, Agnès Limbos, Fernando Martin filmed by Patrick Dehalu, Jan Jedenak, Mirjam Ellenbroek, Antonin De Bemels, Ives Thuwis, Isabelle Lamouline, Franck Baal filmed by Célia Torrens, Jean Fürst, Dorian Chavez, Juan Benítez, Bénédicte Davin, Lisou De Henau, Shantala Pèpe, Mahaut Counet, Zoé Counet, Manon Dumonceaux, Michaël Cros, Elodie Paternostre, Sébastien Chollet, Fatou Traoré, Lars Granqvist, Christine Desfeuillet, Barbara Pereyra, Natalia Sardi, Félicette Chazerand, Julie Goldsteinas, Maya M. Carroll, Léonard Lesage

-
SEZONUL BELGIAN

Concept Compagnie Mossoux-Bonté
Propunerea Westflügel Leipzig
Text: Barbara Pereyra
Video: Antonin De Bemels
Muzică și coloană sonoră: Sonia Pastecchia, Anthony Braxton, Barry Altschul, David Holland et Sam Rivers, Hazy, FM Einheit, Juan Manuel Tellechea, Ives Thuwis, Jean-Luc Fafchamps, Max Richter, Johannes Brahms, Forest Swords, Michaël Cross, Adrian Belew, Dorian Baste, Henryk Wieniawski, Robert Schumann
Coproducție: Les Brigittines - City of Brussels Contemporary Arts Center for Movement
22min
FITS Online - Înregistrat
1700
GERMANIA-MAREA BRITANIE
Distribuție : Florin Piersic Jr.
-
De: Nassim Soleimanpour
1h 20min
Teatrul Gong - etaj
1700
ROMÂNIA
Distribuția: Oana Brînzan, Monica Vîlcu, Radu Popescu, Ioana Antal, Gabriel Muncuș, Antonia Dobocan, Eduard Văleanu, Patricia Buraga, George Paraschivescu, Andrei Gîlcescu
-
SEZONUL ROMÂNESC

După: Volker Schmidt
Traducerea: Alina Mazilu
Regia: Ofelia Popii
Asistenți regie: Cristina Blaga-Tomuș, Alexandru Malaicu
Design lumini: Dorin Părău
Asistent proiect: Denisa-Mălina Bar
Manager proiect: Luminița Bîrsan
Supratitrare: Camelia Tuță
1h 30min
Cavas ULBS
1700
LITUANIA
Distribuția: Diana Anevičiūtė, Žygimantė Jakštaitė, Augustė Pociūtė, Rytis Saladžius, Rasa Samuolytė, Mantas Stabačinskas, Ugnė Šiaučiūnaitė, Rimantė Valiukaitė
-
Regia și coregrafia: Jo Strømgren
Scenografie: Goda Palekaitė
Designer lumini: Vilius Vilutis
Asistenți regie: Dominyka Skarbaliūtė, Giedrė Kriaučionytė-Vosylienė
Asistent designer: Sima Jundulaitė
Co-producător: Jo Strømgren Kompani
Cu sprijinul: Ministerul Culturii din Republica Lituania
1h 20min
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Faust
1800
ROMÂNIA
În distribuţie: Andreea Preda, Gabriel Popescu și Andrada Oltean; soprană: Anca Arnău
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regia: Anca Arnau
50min
Biserica Fortificată Cisnădioara
1800
SPANIA
Distribuția:
Dansatori: David Gutiérrez, Paula Reyes, Judit Perez, Andrea Amaya, Alba Soto, Claudia Martinell & Estefanía Maiz.
Muzicieni: Jose Gómez Castilla, Rafael Bueno, Jordi Centeno, Antonio Villaverde & Alejandro Martínez
-
SEZONUL SPANIOL

Regia și coregrafia: David Gutiérrez
Muzica: Luxurîa
Regizor tehnic Salvador Llorca
Regizor muzical: Jose Gómez Castilla
Dramaturgia: David Gutiérrez & Paula Reyes
Scenografia & light design: Salvador Llorca
Sound design: Mauro S. Rizzo
Costumen: Producciones Gutierrez and Hokerty Man
Management: Flamenco Agency, Jaime Trancoso, Ph.D.
Tehnician sunet: Mauro Rizo
Technician lumini: Salvador Llorca
1h 20 min
Centrul Cultural "Ion Besoiu"
1800
RUSIA

Distribuție: Lev Nikolaevich Myshkin – Anatoly Grigoryev; Nastasya Filippovna Barashkova – Albina Lozovaya; Parfen Semenovich Rogozhin – Alexander Vostrukhin; Lizaveta Prokofyevna Epanchina – Larisa Chernobaeva; Ivan Fedorovich Epanchin – Andrey Senko; Aglaya Ivanovna Epanchina – Anastasia Panteleeva; Alexandra Ivanovna Epanchina – Sofia Isupova; Adelaida Ivanovna Epanchina – Ksenia Voitenko; Nina Alexandrovna Ivolgina – Natalia Nemtseva; Ardalion Alexandrovich Ivolgin – Yuriy Korablin; Gavrila Ardalionovich Ivolgin – Ian Latyshev; Varvara Ardalionovna Ivolgina – Natalya Serkova; Ivan Alexandrovna Ptitsyn – Evgeny Varava; Belokonskaya – Khalida Ivanova; Ippolit Terentyev – Timofey Mamlin; Afanasii Ivanovich Totsky – Stanislav Kochetkov, Vasily Baitenger; Vasily Pavlovich Radomsky – Vitaly Sayanok

-
SEZONUL RUSESC

De: Fyodor Dostoevsky
Regia: Andrey Prikotenko
Decor și costume: Olga Shaishmelashvili
Lumini: Igor Fomin
Video design: Konstantin Shcepanovskii
Compozitor: Alexander Karpov
Producător creativ: Oxana Efremenko
SALA 7
CineGold Sibiu
1800
ROMÂNIA
SEZONUL ROMÂNESC

De și cu: Nadayana
1h 15min
Sinagoga
1800
ISRAEL
Dansatori: Su Jeong Kim, Ilya Nikurov, Megan Doheny, Jinhwan Seok, Léa Bessoudo, May Asor, Anastasia Cheshun, Albert Galindo, Arianna Di Francesco, Tristan Carter, Yarden Oz, Dylan Tedaldi, Theo Samsworth, Dvir Levi, Nika Lilek, Joo Ho Roh, Ela Gill, Nicholas Garlo
-
SEZONUL ISRAELIAN

Coregrafia: Rami Be'er
Decor și lumini: Rami Be’er
Editare sunet: Rami Be’er, Alex Claude
Design costume: Rami Be’er, Lilach Hatzbani
Regizor de repetiții și Asistent regie: Nitza Gombo
Asistent regizor repetiții și asistent editare sunet: Eyal Dadon
Director artistic: Rami Be’er
Director executiv: Amira Teomi
Fondator: Yehudit Arnon (1926-2013)
Director financiar: Galia Krotter
Management internațional: Avital Arts Agency
International Dance Village Director: Sivan Cohen
Director tehnic: Diego Fernandez
Turism și evenimente speciale: Ayelet Ghez
Co-directori KCDC 2: Danny Eshel, Nadav Gal
Director de profesie: Danielle Ohn
Director administrativ: : Roni Ronen
Activități speciale: Amos Baer
Director program de vară: Yael Laron
Programul pilates și mișcare pentru femei : Renana Randy
Profesori companie: Alexander Alexandrov, Einav Levy, Yamit Kalef, David Warren Parker, Gali Kalef Hayun
Asistent director executive: Dorit Cohen
Contabilitate primară: Iris Tesler
Achiziții și proiecte comunitare: Revital Cohen
Administrator birouri: Rachel Ariel
Coordonator marketing: Liraz Frankel
Arhivar: Yonat Rothman
Garderobă: Ofra Sharon Heimann
Croitorie: Ludmila Romaniko
Manager turneu: Zadok Zemach
Sunet și lumini: Lior Cohen
Tehnician: Ofer Abramovitz
Supraveghetor mentenanță: Sergei Nugni
Mentenanță: Rayek Matanes
Curățenie: Sabha Naim, Nasrin Naim
Pianist: Nina Kalmens
Fizioterapie: Atir Shefi
Fotograf: Eyal Hirsch
Operator: Batya Kotzovai
Operațiuni: Or Kol
Consilier juridic: Ofir Katz & Co.
Contabilitate: BDO Ziv Haft Accounting Firm
Design grafic: Artmedia Ga’aton, Ronit Eshel
Relații publice: Lapidot Communications
1h
FITS Online - Înregistrat
1830
ITALIA
Cu: Piero Massimo Macchini & Giacomo Pompei
-
SEZONUL ITALIAN

Regia: Domenico Lannutti
De: Piero Massimo Macchini & Paolo Figri
Colaboratori: Mirco Bruzzesi, Simon Luca Barboni
Costume: Karisia Paponi
Decor: Paolo Figri
Lumini: RS Project
Fotografii: Marilena Imbrescia
Grafica: Paolo Figri
Coproducător: LAGRU'
40min
Piața Habermann - Zona A
1900
OLANDA
30min
Pietonala Nicolae Bălcescu
1900
FRANȚA - UNGARIA
Cu: Djino Alolo Sabin, Timothé Ballo, Abdel Kader Diop, Aipeur Foundou, Bi Jean Ronsard Irié, Jean-Paul Mehansio, Marius Sawadogo, Boukson Séré
-
SEZONUL FRANCEZ

Coregrafia: Josef Nadj
Colaborare artistică: Ivan Fatjo
Lumini: Rémi Nicolas
Coloană sonoră: Tatsu Aoki & Malachi Favors Maghostut, Peter Brötzmann & Han Bennink, Eureka Brass Band, Jigsaw, Lucas Niggli, Peter Vogel
Manger tehnic: Sylvain Blocquaux
Sunet: Ivan Fatjo
Producție și turnee: Bureau PLATÔ - Séverine Péan, Emilia Petrakis
Producător executiv: Atelier 3+1
Coproducție: Les Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Trident, Scène Nationale de Cherbourg-en-Cotentin, MC 93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche, Charleroi danse, centre chorégraphique de Wallonie - Bruxelles, Le Grand Angle – Scène régionale / Pays Voironnais, Les Salins, Scène nationale de Martigues | Centre chorégraphique national de Tours, Thomas Lebrun (Accueil studio), Théâtre des Quatre Saisons - Scène Conventionnée d'intérêt national «Art et Création»
Cu sprijinul: Ministère de la Culture – DRAC île de France, Région Ile-de-France, Teatroskop - a program initiated by the French Institute, the Ministry of Culture and the Ministry of Europe and Foreign Affairs, Angers - Centre National de Danse Contemporaine, CN D - Centre national de la danse, La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne, la Scène nationale d’Orléans
55min
FITS Online - În direct
1900
FRANȚA - UNGARIA
Cu: Djino Alolo Sabin, Timothé Ballo, Abdel Kader Diop, Aipeur Foundou, Bi Jean Ronsard Irié, Jean-Paul Mehansio, Marius Sawadogo, Boukson Séré
-
SEZONUL FRANCEZ

Coregrafia: Josef Nadj
Colaborare artistică: Ivan Fatjo
Lumini: Rémi Nicolas
Coloană sonoră: Tatsu Aoki & Malachi Favors Maghostut, Peter Brötzmann & Han Bennink, Eureka Brass Band, Jigsaw, Lucas Niggli, Peter Vogel
Manger tehnic: Sylvain Blocquaux
Sunet: Ivan Fatjo
Producție și turnee: Bureau PLATÔ - Séverine Péan, Emilia Petrakis
Producător executiv: Atelier 3+1
Coproducție: Les Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Trident, Scène Nationale de Cherbourg-en-Cotentin, MC 93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche, Charleroi danse, centre chorégraphique de Wallonie - Bruxelles, Le Grand Angle – Scène régionale / Pays Voironnais, Les Salins, Scène nationale de Martigues | Centre chorégraphique national de Tours, Thomas Lebrun (Accueil studio), Théâtre des Quatre Saisons - Scène Conventionnée d'intérêt national «Art et Création»
Cu sprijinul: Ministère de la Culture – DRAC île de France, Région Ile-de-France, Teatroskop - a program initiated by the French Institute, the Ministry of Culture and the Ministry of Europe and Foreign Affairs, Angers - Centre National de Danse Contemporaine, CN D - Centre national de la danse, La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne, la Scène nationale d’Orléans
55min
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Eugenio Barba
1900
GERMANIA
SEZONUL GERMAN

Concept / Text / Regie: Stefan Kaegi Text / Corp / Voce: Thomas Melle Echipament: Evi Bauer
Animatronic: Chiscreatures Filmeffects GmbH
Fabricarea și finisarea artistică a capului de silicon - colorare și păr: Tommy Opatz
Dramaturgie: Martin Valdés-Stauber
Video Design: Mikko Gaestel
Muzică: Nicolas Neecke
Management producție Rimini Protokoll & turnee: Epona Hamdan
Lumini & turnee: Robert Läßig, Martin Schwemin, Lisa Eßwein
Design sunet și video & turnee: Jaromir Zezula, Nikolas Neecke
Această piesă de la Rimini Protokoll a fost inițial produsă Münchner Kammerspiele, în coproducție cu Berliner Festspiele - Immersion, donaufestival (Krems), Feodor Elutine (Moscow), FOG Triennale Milano Performing Arts (Milano), Temporada Alta - Festival de Tador de Catalunya (Girona), SPRING Utrecht
Drepturi spectacol: Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg
Traducerea în limba română: Sorina Tomulețiu
Sincronizarea: Diana Merlan
Coproducție pentru versiunea franceză cu Théâtre Vidy-Lausanne, le lieu unique – Centre de Culture contemporaine de Nantes, Centre culturel suisse à Paris , la Villette, Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon în cadrul Lab e23
1h
FITS Online - Înregistrat
1915
ITALIA
În distribuţie: Luca Regina, Nunzio Fimiani
-
SEZONUL ITALIAN

Regia: Lucchettino
Tehnician: Davide Allena
30min
Piața Habermann - Zona A
1930
ROMÂNIA
În distribuție: Laurențiu Vlad, Verzescu Alexandru, Florin Eugen Pârvu și actorii masteranzi ai Departamentului de Artă Teatrală din cadrul Facultății de Litere și Arte a Universității Lucian Blaga Sibiu
-
SEZONUL ROMÂNESC

Regie: Râlea Marian
Coproducători: Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
1h
Pietonala Nicolae Bălcescu
2000
ROMÂNIA
Cu: Adrian Matioc, Florin Coșuleț, Adrian Neacșu, Ofelia Popii, Diana Văcaru-Lazăr, Ciprian Scurtea, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Raluca Iani, Ioana Blaga-Frunzescu, Viorel Rață, Liviu Vlad.
Cu participarea extraordinară a lui Victor Rebengiuc.
-
SEZONUL ROMÂNESC

De Ivan Vîrîpaev
Regia : Bobi Pricop
Scenografia: Oana Micu
Muzica: Mihai Dobre
Video: Dilmana Yordanova
Sufleur și asistent regie: Sanda Anastasof
Manager proiect: Eliza Ceprăzaru, Claudia Maior
Traducerea în limba română: Raluca Rădulescu
Supratitrarea și subtitrarea în limba engleză: Silvana Diana Vulcan
Sincronizarea: Diana Merlan
Parteneri: Castel Film Studios, UNATC, prin Departamentul Cercetare, Dezvoltare și Inovare (DCDI), CINETic, Fundația Löwendal, Polisano Clinici, parte din Sistemul Medical MedLife, ULBS - CAVAS
1h 50min
Sala Mare TNRS
2000
ELVEȚIA
Distribuția: Konstantinos Kranidiotis, Joshua Monten, Noa Van Tichel, Jack Wignall
-
SEZONUL ELVEȚIAN

Coregrafia și managementul producției: Joshua Monten
Dramaturgia: Guy Cools
Dramaturgia muzicală: Moritz Alfons
Lumini: Mirjam Berger
Costume: Catherine Voeffray
Regie tehnică: Romy Springsguth
Coproducători: Dampfzentrale Bern; Kunsten op Straat/Werkplaats Diepenheim
30min
Piața Habermann - Zona A
2000
ITALIA
Voce și percuție: Maria Mazzotta
Acordeon: Vincenzo Abbracciante
-
SEZONUL ITALIAN

1h 15min
Biserica Ursulinelor
2000
ITALIA
Voce și percuție: Maria Mazzotta
Acordeon: Vincenzo Abbracciante
-
SEZONUL ITALIAN

1h 15min
FITS Online - În direct
2030
OLANDA
45min
Pietonala Nicolae Bălcescu
2045
SPANIA
Actori: Enric Casso, Andreu Sans, Alejandro Navarro, Manuel Sebastian
-
SEZONUL SPANIOL

Design decor: Quico Estivill
Construcție decor: Cia. La Tal
Pictură decor: Txema Rico
Design și pictură costume: Txema Rico
Execuție costume: Taller Maravillas
Muzica: Tales Music
40min
Piața Habermann - Scena
2045
ITALIA
În distribuție: Luca & Andrea Piallini
-
SEZONUL ITALIAN

Regia: Luca & Andrea Piallini
50min
Piața Mare
2100
ROMANIA
Distribuția: Marius Manole (Victor), Șerban Pavlu (Alex)
-
SEZONUL ROMÂNESC

Text şi regie: Ignasi Vidal
Asistent regie: Roberta Pasquinucci
Costume: Adina Buzatu
Decor: Bogdan Amarfi
Light design: Dan Bujor
Traducerea: Mihaela Stanca
Video: Marius Stanca
Sufleur: Mădălina Ciupitu
1h 20min
Teatrul Gong - parter
2100
ROMÂNIA
SEZONUL ROMÂNESC

3h
Parcul Astra
2100
ROMÂNIA
Distribuția: Marian Adochiţei, Theodor Șoptelea, Cătălina Mihai, Florin Aioane, Andrei Bibire, Lana Moscaliuc, Lucian Iftime, Iulian Enache, Nina Udrescu, Liviu Manolache, Cosmin Mihale, Florentin Roman, Mirela Pană, Dan Cojocaru, Georgiana Mazilescu, Liliana Cazan, Ștefan Mihai, Cristiana Luca, Laura Crăciun, Andu Axente, Adrian Dumitrescu
-
SEZONUL ROMÂNESC

De: Ionuț Sociu
Regia: Bobi Pricop
Scenografia: Oana Micu
Filmare: Mihai Popa
Muzica: Eduard Gabia
Streaming: Răzvan Rusu
Traducerea în limba engleză: Silvana Prodan
1h
FITS Online - Înregistrat
2130
ITALIA
Cu: Piero Massimo Macchini & Giacomo Pompei
-
SEZONUL ITALIAN

Regia: Domenico Lannutti
De: Piero Massimo Macchini & Paolo Figri
Colaboratori: Mirco Bruzzesi, Simon Luca Barboni
Costume: Karisia Paponi
Decor: Paolo Figri
Lumini: RS Project
Fotografii: Marilena Imbrescia
Grafica: Paolo Figri
Coproducător: LAGRU'
40min
Piața Habermann - Zona A
2200
ROMÂNIA
Cu: Adrian Matioc, Florin Coșuleț, Adrian Neacșu, Ofelia Popii, Diana Văcaru-Lazăr, Ciprian Scurtea, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Raluca Iani, Ioana Blaga-Frunzescu, Viorel Rață, Liviu Vlad.
Cu participarea extraordinară a lui Victor Rebengiuc.
-
SEZONUL ROMÂNESC

De Ivan Vîrîpaev
Regia : Bobi Pricop
Scenografia: Oana Micu
Muzica: Mihai Dobre
Video: Dilmana Yordanova
Sufleur și asistent regie: Sanda Anastasof
Manager proiect: Eliza Ceprăzaru, Claudia Maior
Traducerea în limba română: Raluca Rădulescu
Supratitrarea și subtitrarea în limba engleză: Silvana Diana Vulcan
Sincronizarea: Diana Merlan
Parteneri: Castel Film Studios, UNATC, prin Departamentul Cercetare, Dezvoltare și Inovare (DCDI), CINETic, Fundația Löwendal, Polisano Clinici, parte din Sistemul Medical MedLife, ULBS - CAVAS
1h 50min
FITS Online - Înregistrat
2200
LITUANIA
Distribuția: Diana Anevičiūtė, Žygimantė Jakštaitė, Augustė Pociūtė, Rytis Saladžius, Rasa Samuolytė, Mantas Stabačinskas, Ugnė Šiaučiūnaitė, Rimantė Valiukaitė
-
Regia și coregrafia: Jo Strømgren
Scenografie: Goda Palekaitė
Designer lumini: Vilius Vilutis
Asistenți regie: Dominyka Skarbaliūtė, Giedrė Kriaučionytė-Vosylienė
Asistent designer: Sima Jundulaitė
Co-producător: Jo Strømgren Kompani
Cu sprijinul: Ministerul Culturii din Republica Lituania
1h 20min
Fabrica de Cultură IACM Construcții SA– UniCredit - Sala Faust
2200
ROMÂNIA
Distribuția: Andreea Preda - Fanny; Cezara Crețu – Amira; Francesca Pop - Malka; Alis Pelle - Evelyn; Ana Apetrei – mama
-
SEZONUL ROMÂNESC

De: Hanna Azoulay-Hasfari
Regia: Eugen Gyemant
Traducerea: Ada – Maria Ichim
Design lumini: Dorin Părău
Manager proiect: Luminița Bîrsan
Asistente proiect: Violeta Buduleci, Denisa Bar
Traducerea în limba engleză: Petru Stoica
Co-producători: Teatrul Naţional ,,Radu Stanca'' Sibiu
1h 30min
Cavas ULBS
2215
ITALIA
În distribuţie: Luca Regina, Nunzio Fimiani
-
SEZONUL ITALIAN

Regia: Lucchettino
Tehnician: Davide Allena
30min
Piața Habermann - Zona A
2245
ITALIA
În distribuție: Luca & Andrea Piallini
-
SEZONUL ITALIAN

Regia: Luca & Andrea Piallini
50min
Piața Mare
2300
ELVEȚIA
Distribuția: Konstantinos Kranidiotis, Joshua Monten, Noa Van Tichel, Jack Wignall
-
SEZONUL ELVEȚIAN

Coregrafia și managementul producției: Joshua Monten
Dramaturgia: Guy Cools
Dramaturgia muzicală: Moritz Alfons
Lumini: Mirjam Berger
Costume: Catherine Voeffray
Regie tehnică: Romy Springsguth
Coproducători: Dampfzentrale Bern; Kunsten op Straat/Werkplaats Diepenheim
30min
Piața Habermann - Zona A