© Teatrul Naţional Satiricus Ion Luca Caragiale
- Teatru 2017
Republica Moldova
Teatrul Naţional Satiricus Ion Luca Caragiale
Migraaaanți sau prea suntem mulți pe nenorocita asta de barcă
(Migraaaants or we are too many on this damn boat
)
)
de Matei Vişniec
Regia: Alexandru Grecu
Regia: Alexandru Grecu
Scenografie: Alexandru Grecu
Pictor costume: Ecaterina Mihalache
Coloana sonoră: Nicolae Babin
Video: Sergiu Holban
În distribuţie: Viorel Cornescu, Ion Grosu, Alexandru Crîlov, Vasile Caşu, Irina Rusu, Arcadie Răcilă, Roman Malai, Igor Mitreanu, Lilia Cazacu, Ludmila Gheorghița, Olga Anghelici, Valentin Delinschi, Eugeniu Matcovschi, Sergiu Voloc, Vadim Zatic, Elena Oleinic, Nina Toderico, Elena Negrescu, Olga Anghelici, Artiom Oleacu, Iancu Mitreanu
Pictor costume: Ecaterina Mihalache
Coloana sonoră: Nicolae Babin
Video: Sergiu Holban
În distribuţie: Viorel Cornescu, Ion Grosu, Alexandru Crîlov, Vasile Caşu, Irina Rusu, Arcadie Răcilă, Roman Malai, Igor Mitreanu, Lilia Cazacu, Ludmila Gheorghița, Olga Anghelici, Valentin Delinschi, Eugeniu Matcovschi, Sergiu Voloc, Vadim Zatic, Elena Oleinic, Nina Toderico, Elena Negrescu, Olga Anghelici, Artiom Oleacu, Iancu Mitreanu
În acest spectacol dramaturgul şi regizorul îşi propun să oglindească situaţia dramatică în care s-au pomenit populaţiile dislocate de războiul din Siria, dar și odiseea migranţilor economici care caută o viaţă mai bună în Europa. Regizorul Sandu Grecu nu e la prima montare a unei piese semnate Matei Vișniec, spectacolul său „Angajare de clovn” fiind apreciat de reputatul dramaturg drept una dintre cele mai bune montări ale piesei sale.
Noua lucrare dramaturgică vorbește, după cum ne mărturisește însuși Matei Vișniec, despre ceea ce ni se întâmplă, despre această „invazie” a Europei. Într-o lume globalizată, noi toți suntem migranți, nicidecum imigranți. Or, un migrant este la el acasă pretutindeni, pe toată planeta. Într-o lume globalizată toți migrăm, toți suntem migranți, ne deplasăm, avem dreptul să mergem unde vrem și când vrem… În consecință migrantul nu mai cade sub incidența obligației de a respecta ceva, pentru că el se consideră cetățean al lumii.
În definitiv, cine sunt ei, migranții? Ce forță îi pune în mișcare, cu ce resurse manipulatoare, umane și de propagandă operează aceasta? Ce tip de anticorpi își creează Europa în trupul ostenit și anchilozat sub povara propriilor legi și a propriei democrații admirate secole întregi?
In this performance, the playwright and the director propose to depict the dramatic situation faced by the masses of people displaced by the Syrian war, but also the odyssey of economic migrants who are searching for a better life in Europe. This is not director’s Sandu Grecu first staging of a play by Matei Vișniec and his production of “Old clown wanted” was appreciated by the renowned playwright as one of the best productions of his play.
Noua lucrare dramaturgică vorbește, după cum ne mărturisește însuși Matei Vișniec, despre ceea ce ni se întâmplă, despre această „invazie” a Europei. Într-o lume globalizată, noi toți suntem migranți, nicidecum imigranți. Or, un migrant este la el acasă pretutindeni, pe toată planeta. Într-o lume globalizată toți migrăm, toți suntem migranți, ne deplasăm, avem dreptul să mergem unde vrem și când vrem… În consecință migrantul nu mai cade sub incidența obligației de a respecta ceva, pentru că el se consideră cetățean al lumii.
În definitiv, cine sunt ei, migranții? Ce forță îi pune în mișcare, cu ce resurse manipulatoare, umane și de propagandă operează aceasta? Ce tip de anticorpi își creează Europa în trupul ostenit și anchilozat sub povara propriilor legi și a propriei democrații admirate secole întregi?
In this performance, the playwright and the director propose to depict the dramatic situation faced by the masses of people displaced by the Syrian war, but also the odyssey of economic migrants who are searching for a better life in Europe. This is not director’s Sandu Grecu first staging of a play by Matei Vișniec and his production of “Old clown wanted” was appreciated by the renowned playwright as one of the best productions of his play.
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză.
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 14 ani.
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 14 ani.
video
program
Harta
