• RO
  • EN
  •   Festival Online 2020
  •   Festival 2019

      14 / 23 June 2019


      Programme

    •  14 June
    •  15 June
    •  16 June
    •  17 June
    •  18 June
    •  19 June
    •  20 June
    •  21 June
    •  22 June
    •  23 June

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Musical
    •  Outdoor
    •  Contemporary circus
    •  Music
    •  Conferences
    •  Opera
    •  Film
    •  Exhibitions
    •  Reading Performances
    •  Book
    •  Workshops
    •  Therme Forum
    •  Walk of Fame Gala
    •  Drama and Arts Management Universities Convention
  •   Festival 2018

      07 / 17 june 2018


      Programme

    •  07 june
    •  09 june
    •  10 june
    •  11 june
    •  12 june
    •  13 june
    •  14 june
    •  15 june
    •  16 june
    •  17 june

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Musical
    •  Walk of Fame
    •  Outdoor
    •  Circus
    •  Music
    •  Organ Concerts in Saxon Churches from Transylvania
    •  Opera
    •  Reading
    •  Conferences
    •  Exhibitions
    •  Film
    •  Book
    •  Worksops
    •   Meetingsof the Theatre Arts Schoolsl
    FITS 2018 Visual

  •   Festival 2017

      09 / 18 june 2017


      Programme

    •  09 june
    •  10 june
    •  11 june
    •  12 june
    •  13 june
    •  14 june
    •  15 june
    •  16 june
    •  17 june
    •  18 june

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Musical
    •  Walk of Fame
    •  Outdoor
    •  Circus
    •  Music
    •  Organ Concerts in Saxon Churches from Transylvania
    •  Opera
    •  Reading
    •  Conferences
    •  Exhibitions
    •  Film
    •  Book
    •  Worksops
    •   Meetingsof the Theatre Arts Schoolsl
    FITS 2017 Visual

  •   Festival 2016

      10 / 19 june 2016


      Programme

    •  10 june
    •  11 june
    •  12 june
    •  13 june
    •  14 june
    •  15 june
    •  16 june
    •  17 june
    •  18 june
    •  19 june

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Outdoor
    •  Contemporary Circus
    •  Music
    •  Reading
    •  Conferences
    •  Exhibitions
    •  Film
    •  Book
    •  Workshop
    •  Meetings of the Theatre Arts Schools
    FITS 2016 Visual

  •   Festival 2015

      12 / 21 june 2015


      Programme

    •  12 june
    •  13 june
    •  14 june
    •  15 june
    •  16 june
    •  17 june
    •  18 june
    •  19 june
    •  20 june
    •  21 june

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Outdoor
    •  Circus
    •  Musical
    •  Music
    •  Reading
    •  Conferences
    •  Exhibitions
    •  Film
    •  Book
    •  Workshop
    •  Meetings of the Theatre Arts Schoolsl
    FITS 2015 Visual

  •   Festival 2014

      6 / 15 june 2014


      Programme

    •  06 june
    •  07 june
    •  08 june
    •  09 june
    •  10 june
    •  11 june
    •  12 june
    •  13 june
    •  14 june
    •  15 june

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Outdoor
    •  Circus
    •  Music
    •  Reading
    •  Conferences
    •  Exhibitions
    •  Film
    •  Book
    •  Workshop
    •  Meetings of the Theatre Arts Schools
    FITS 2014 Visual

  •   Festival 2013

      7 / 16 june 2013


      Programme

    •  07 june
    •  08 june
    •  09 june
    •  10 june
    •  11 june
    •  12 june
    •  13 june
    •  14 june
    •  15 june
    •  16 june

      Sections

    •  Theatre
    •  Dance
    •  Outdoor
    •  Circus
    •  Music
    •  Reading
    •  Conferences
    •  Exhibitions
    •  Film
    •  Book
    •  Workshop
    •  Meetings of the Theatre Arts Schools
    FITS 2013 Visual

  •   Festival 2012

      25 may / 3 june 2012


    FITS 2012 Visual
  •   Teatru  2017
  
  Our Theatre & Ryuzanji Company
Doar cu negru pictează Macbeth
(Macbeth: Paint it, Black!)
De: Chih-Chieh Lu & Ming-Lun Wu
Regia: Show Ryuzanji
Producător: Nanaho Unebe
Muzica: Hiromichi Sakamoto
Scenografie şi costume: Yoko Takeuchi
Light design: Chih-Heng Chuang
Coregrafie: Mami Kitamura
Design costume: Kazuhiro Ueda
Asistenţi regie: E-Run Rieko Yamazaki & Jhao-Cian Wang
Regie scenă: Chieh-Chi Li
Regie scenă: Chen Chao-Chun
Sunet: Yu-Chien Chen
Administrator: Hsin-Tung Liao
Producător executiv: Hui-Lin Hsu
Light design executiv: Pu-Chiao Hsu
Asistent regie scenică: Chih-Sheng Lin
Actorii: Chi-Lin Lee, Chia-Yin Chou, Chien-Yu Chang, Chun-Peng Chou, Fu-Hsuan Chan, Hao-Chin Peng, I-Tung Chen, Jing-Yi Wu, Ju-Chun Chang, Karolyn Jane Kieke, Min-Yuan Fang, Ming-Zhang Xie, Pen-Chieh Yu, Po-Ting Chen, Shih-Yi Tseng, Shou-Yu Chen, Tzu-Chieh Hsueh, Wei-Chieh Shu, Wei-Hao Tseng, Ying-Ta Chen, Yu-Jheng Yang, Yu-Tien Chen, Yung-Yen Ku
Instrumentist: Sakamoto Hiromichi
„Doar cu negru pictează Macbeth” este o versiune a operei lui Shakespeare, bazată pe producția japoneză din 2015 cu același titlu a companiei Ryuzanji, care l-a introdus pe Shakespeare într-un cadru asiatic contemporan. Our Theatre a organizat un casting deschis și, la final, a ales aproape treizeci de actori. Spectacolul a fost adaptat pe alocuri pentru a corespunde culturii lor. Opera a fost completată cu un nou monolog de deschidere anti-război, scris de către poetul Yen Hung-ya (alias Hung Hung), și se încheie cu sugestia cultivării speranței în fața luptei veșnice pentru putere. Cel mai important aspect al spectacolului este că a fost tradus pentru a adera la principiul companiei Our Theatre de adaptare locală a marilor scriitori clasici. Producția este realizată în stilul Ryuzanji: cu un aer realistic, se bazează foarte mult pe o corporalitate viguroasă și este foarte energică, folosindu-se des de prezența actorilor în alcătuirea scenică.
Spectacol prezentat în dialectul taiwanez.
Spectacol nerecomandat celor sub 12 ani.

      © Jiong-Che Huang

Tweet

  video

  program

  Harta

Follow us on Facebook
Follow us on Twitter
Follow us on Pinterest
Follow us on YouTube
RSS Feeds

Quick menu

  • Tickets
  • Bursa de Spectacole de la Sibiu
  • Teatrul Național RADU STANCA Sibiu
  • Despre Sibiu

Disclaimer

  • Termeni și condiții
  • Politica Cookies
  • Regulament evenimente
  • Întrebări frecvente
  • Regulation on the protection of personal data

© FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU - 2013 Toate drepturile rezervate.

sibfest.ro este optimizat pentru:
      

Layout deAdMAR
Powered by Business Web Solutions

!-- G +1 render --> !-- fb like -->