•  Theatre 2014
 Poland
  The National Stary Theatre
THE SIBLINGS
Ritter: Malgorzata Hajewska-Krzysztofik
Dene: Agnieszka Mandat
Voss: Piotr Skiba
Direction & scenography: Krystian Lupa
Music: Jacek Ostaszewski
Scenography assistant: Piotr Skiba
Deux soeurs et un frère. Elles – comédiennes, lui – philosophe. Trois prisonniers d’une tradition omnipuissante de « famille cossue ». Un modèle, paraîtrait-il, assez simple. Voici une génération qui paye le prix des outrages infligés depuis des siècles à la Nature. Elles par leur névrose et solitude, lui par la folie et une écriture pulsionnelle et morbide. Fruit de cette écriture, une kyrielle de traités philosophiques, voient le jour dans un asile de fous. A l’un de ses retours au foyer, la confrontation du frère avec ses soeurs apporte cependant des révélations inédites et déconcertantes. Thomas Bernhard alla puiser le matériau de son drame dans la biographie de Ludwig Wittgenstein, et affubla son héros de nombreux traits du penseur; aussi, les rôles éponymes furent conçus pour les comédiens préférés du dramaturge (Ritter, Dene, Voss), lequel, ce faisant, se donna les coudées franches pour puiser abondamment dans leur vie privée, la genèse des protagonistes étant dès lors fort embrouillée et difficile à déchiffrer. Le texte, pétri – comme c’est de règle chez Bernhard – d’accents d’un intimisme extrême, peuplé de ses motifs obsessionnels, assujetti à un rythme envoûtant, articulé dans un langage qu’émaillent des redondances et baroqueries, forme pourtant un ensemble artistique formidablement uni et revêt le caractère d’une étude, raffinée et percutante, de mutilation spirituelle de l’homme contemporain.
Performance not recommended under 16.
Performance presented in Polish with translation.

      © Marek Gardulski

  video

  programme

  Map