•  Theatre 2014
 France
  C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord
LES MÉFAITS DU TABAC - CONCERT EN UN ACTE
Anton Tchekhov, Jean-Sébastien Bach, Luciano Berio, Piotr Ilitch Tchaïkovski
Direction Denis Podalydès
Conception of the performance: Floriane Bonanni
Sets: Delphine Sainte Marie
Costumes: Christian Lacroix
Lighting: Stéphanie Daniel
Makeup and hairstyle Véronique Soulier-Nguyen
Directors assistant: Elodie Huber
Costume assistant: Jean-Philippe Pons
With Michel Robin (Nioukhine), Floriane Bonanni (violon), Muriel Ferraro (soprano) et Emmanuelle Swiercz (piano)
Musical program:
Sonate n°1 en si mineur BW1014 pour violon et piano de J.S. Bach
Romance op 47 n°1 de P.I. Tchaïkovski
Sequenza VIII pour violon de L. Berio
Partita n°2 en do mineur, BWV 826 de J.S. Bach
" Dans une école de musique, qui est le théâtre lui-même (pas de décor sinon quelques chaises et des pupitres, divers accessoires), un trio de musiciennes, dont une chanteuse, joue Bach. Il y a là un homme qui va et vient, à la fois familier et étranger à ce qu'on joue. Il a l'air usé, pauvre, indécis. Que vient-il faire là ? "Qu'est-ce que vous foutez-là, monsieur ?" aura-t-on envie de lui dire, tout en s'accommodant de sa présence. Car cet homme, c'est l'acteur Michel Robin. Il va jouer Les Méfaits du tabac, de Tchekhov. "

«For the subject of my lecture today I have taken, so to speak, the harm done to mankind by the use of tobacco. I myself smoke, but my wife told me to lecture on the harmfulness of tobacco, and so what's to be done? Tobacco it is. It's all the same to me; but, kind ladies and gentleman... I urge you to take my lecture with all due seriousness in order to avoid any mishaps. If any of you are afraid of a dry, scientific lecture, cannot stomach that anton tchékhov, excerpts of on the harmful effects of tobacco sort of thing, you needn't listen. You may leave. » Anton Tchékhov, excerpts of On the Harmful Effects of Tobacco
Performance presented in French with translation into Romanian and English.

Production C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.
Financed by the Region Île-de-France
The costumes were made in the workshops of the Théâtre des Champs-Élysées in Paris.
The set was realized in association with the workshops of the Théâtres de la Ville in Luxembourg.

      © Christian Lacroix

  video

  programme

  Map